-
1 plantón
m1) саженец2) отводок, черенок3) солдат, стоящий на часах ( в порядке наказания)4) швейцар; вахтёр6) Ам. долгое (утомительное) ожидание••dar un plantón — манежить, заставлять долго (себя) ждатьestar de (en) plantón — стоять в ожидании -
2 plantón
m1) саженец2) отводок, черенок3) солдат, стоящий на часах ( в порядке наказания)4) швейцар; вахтёр6) Ам. долгое (утомительное) ожидание7) Р. Пл. наказание в виде стояния ( в школе)8) Гват. внешность; вид; облик••dar un plantón — манежить, заставлять долго (себя) ждать
-
3 estar de pie mucho tiempo
гл.разг. (de plantón) настаиваться, (de plantón) настояться (долго простоять)Испанско-русский универсальный словарь > estar de pie mucho tiempo
-
4 estar de plantón
гл.2) разг. (постоянно находиться) торчать, прирасти к месту (en un sitio), проторчать (где-л.) (un tiempo) -
5 estar de plantón todo el dìa
гл.общ. топтаться целый деньИспанско-русский универсальный словарь > estar de plantón todo el dìa
-
6 dar un plantón [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
разг = plantar 10estar de plantón + circ разг — стоя́ть и ждать ( чего), торча́ть где; простоя́ть, прожда́ть, проторча́ть (x времени) где
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar un plantón [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
7 торчать
несов.1) salir (непр.) vi, resaltar vi ( высовываться); sobresalir (непр.) vi ( выступать)2) ( топорщиться) erizarse, estar erizado3) разг. ( бросаться в глаза) saltar a la vista, verse (непр.)4) разг. ( постоянно находиться) estar de plantónторча́ть пе́ред глаза́ми — estar constantemente delante de los ojos (de)он торчи́т там це́лый день — está allí (de plantón) todo el día -
8 настояться
I сов.( дать настой) estar hecha la infusiónчай настоя́лся — el té está hechoII сов. разг.( долго простоять) estar de pie (de plantón) mucho tiempo -
9 столб
м.1) poste m, pilar mмежево́й столб — mojón mпограни́чный столб — poste fronterizoтелегра́фный столб — poste telegráficoстоя́ть как столб — estar parado (permanecer inmóvil) como un poste, estar de plantón2) (воды́, воздуха и т.п.) columna fпыль столбо́м — polvareda f, torbellino de polvo••позвоно́чный столб анат. — columna vertebral, espina dorsalГеркуле́совы столбы́ — Columnas de Hérculesпригвозди́ть (вы́ставить) к позо́рному столбу́ — poner en la picota, poner sobre un borrico -
10 топтаться на месте
1) no moverse del sitio, estar de plantón2) перен. estar estancado, no salir del atolladero, empantanarse -
11 прирастать
несов.прираста́ть к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi -
12 прирасти
(1 ед. прирасту́) сов.прирасти́ к ме́сту перен. разг. — estar de plantón ( en un sitio)2) ( увеличиться) crecer (непр.) vi, aumentar vi -
13 проторчать
-
14 топтаться
См. также в других словарях:
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
plantón — (De planta). 1. m. Pimpollo o arbolito nuevo que ha de ser trasplantado. 2. Estaca o rama de árbol plantada para que arraigue. 3. Soldado a quien se obligaba a estar de guardia en un puesto, sin relevarlo a hora regular, como castigo. 4.… … Diccionario de la lengua española
plantón — ▌ estar de plantón locución sostener la esquina, aguardar, esperar. * * * Sinónimos: ■ esquinazo, plante, tardanza, demora, retraso … Diccionario de sinónimos y antónimos
plantón — ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol nuevo que debe ser trasplantado. 2 BOTÁNICA Rama de árbol plantada para que eche raíces. ► sustantivo masculino femenino 3 coloquial Persona que vigila la entrada de un establecimiento o edificio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
estar una persona de o en plantón — ► locución coloquial Estar parado y fijo en un lugar mucho tiempo … Enciclopedia Universal
quedar — verbo intransitivo,prnl. 1. Estar o permanecer (una persona) en [un lugar]: Mi hermano se ha quedado en casa. 2. Permanecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esperar — (Del lat. sperare, esperar, tener esperanza.) ► verbo transitivo 1 Permanecer en un lugar al que se cree o se sabe que ha de llegar una persona o ha de ocurrir una cosa: ■ espero a Pedro para ir a comer. SINÓNIMO aguardar atender ► verbo… … Enciclopedia Universal
plantar — I (Derivado de planta.) ► adjetivo ANATOMÍA De la planta del pie. II (Del lat. plantare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Meter una planta en tierra para que arraigue: ■ ha plantado una magnolia en el jardín. 2 … Enciclopedia Universal
tomar — (Del lat. hispánico *tumare < lat. autumare, afirmar.) ► verbo transitivo 1 Coger una persona con cuidado a otra o a una cosa ayudada de las manos, una parte del cuerpo o un instrumento: ■ toma el jersey; toma tinta con la pluma; tomó al bebé… … Enciclopedia Universal
Karen the mermaid — Karen かれん (Karen) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 14 de febrero Edad 18 años Primera aparición Capítulo 21 del anime Capítulo 9 del manga … Wikipedia Español
Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 … Wikipedia
